la diffusione delle lingue volgari

BASSO MEDIOEVO

1000 -1492 d.C.

LA DIFFUSIONE DELLE LINGUE VOLGARI

TRA XI E IL XIV SECOLO

ORIGINE DEL VOLGARE (da vulgus/popolo)

le lingue dei conquistatori dell’Impero romano

            cioè

Goti, Franchi, Longobardi, Normanni, ecc

si mescolano

con il latino parlato

             cioè

la lingua dei Romani

quindi

nascono

LE Lingue neolatine (o romanze)

italiano,

francese (lingua d’oïl),

provenzale (lingua d’oc),

spagnolo (castigliano),

portoghese,

catalano,

rumeno,

ladino

Persistenza del latino

il latino

             rimane

la lingua dei dotti e la lingua internazionale

diffusione del volgare

             per una maggiore comprensibilità

il volgare

inizia a essere usato nei documenti

             e

nelle opere letterarie

Prime opere in volgare

in Lingua d’oïl

Ciclo Bretone e Chansons de geste

in Lingua d’oc

Poesie d’amore

in Castigliano

Cantar de mio Cid

in Italiano

sono più tarde rispetto agli altri paesi

            perchè

l’Italia era frammentata politicamente

             e

la Chiesa usava solo il latino