3 La popolazione